Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pick up the tab

tab, pick up the expr infml esp AmE He offered to pick up the tab Он вызвался оплатить счет My uncle always picks up the tab when we go to the restaurant Мой дядя всегда платит, когда мы ходим в ресторан She picked up the tab for everyone Она заплатила за всех